Due to this, there is a perceived notion that Japanese voice acting is of higher quality, and as such many fans prefer to listen to the Japanese audio track while playing the game, even if they do not speak or understand the Japanese language. In the west, on the other hand, voice localization projects usually have smaller budgets, and as such, do not have as professional a market as the Japanese one. It is not uncommon for acclaimed TV animation voice actors to be signed by a video game publisher to provide voice acting for a high-profile game. ![]() Voice acting is a considerably bigger business in Japan than it currently is in English-speaking countries (see also Voice acting in Japan). Content present in the original game, but cut in the process of localization (due to reasons such as censorship, or, in some cases, a lack of time) may also be restored in an undub. Oftentimes, dialogue will be completely rewritten in translation, which prompts some to do a total or partial retranslation of the game in order for the displayed text to fit the actual context of the audio content. The process of undubbing consists of identifying the location and format of the relevant audio content in both the localized and the original versions of the game, then grafting the audio data extracted from the original language version into the localised game. Ī typical candidate for an undub is a Japanese game which has been published in the United States, with voice acting dubbed in English and text content translated into English, but lacking an in-game option to use the original Japanese audio. ![]() Undubbing is a type of video game hacking that restores the original language audio content of a game that has been localized for export while retaining the translated text of the language into which it has been localized. JSTOR ( January 2022) ( Learn how and when to remove this template message).Unsourced material may be challenged and removed. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. After conquering the Asian preliminaries, the tournament begins, but it seems that not all is right.This article needs additional citations for verification. After testing the players, Inazuma Japan is born, the team representing Japan. With a new coach in toe, Endou and the Inazuma Caravan head out in search of Japan's strongest players in hopes of creating the world's strongest team to take down the alien menace.Īnd in the conclusion to Endou's legendary story, the Football Frontier International is coming up, and Coach Hibiki calls various soccer players to the Raimon grounds. In the wake of this destruction is the mysterious Aliea Gakuen, a supposedly extraterrestrial force spreading chaos and destruction throughout schools across Japan with the aim to make humans submit to their will. ![]() That is, until he plays a match against the intimidating Teikoku Gakuen, a match which changes the Raimon Soccer Club forever.Īfterwards, following the events of Inazuma Eleven 1, Endou and his team return to Raimon to find their school in ruins. He has dreams of competing in the Football Frontier, but with an unenthused Soccer club and the looming threat of the club being closed due to inactivity, his chances are looking dim. The game contains the plots of the first three Inazuma Eleven games, starting off by following the protagonist of the three games, Endou Mamoru, a second year student at Raimon.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |